Boardwalk Empire |

Ocak 1920. İçki yasağının arifesinde, Atlantic City'nin Belediye Başkanı Nucky Thompson, Kadınlar Hoşgörü Birliği toplantısında alkolü lanetlerken, dayakçı kocası Hans'a iş bulması için yardım istemeye gelen güzel ve hamile bir ev kadını olan Margaret Schroeder tarafından fark edilir. O akşamın ilerleyen saatlerinde, düzenbaz Nucky, mafya patronlarına kaçak içki satarak büyük kârlar elde edebileceklerini gizlice anlatmaktadır. Babette's Supper Club'da gece yarısı yaklaşırken, Birinci Dünya Savaşı'ndan yeni dönmüş Jimmy Darmody'ye, Dördüncü Bölge'nin yeni şefi Paddy Ryan'ın yanına "Güvenilir Yardımcısı" görevine getirilmesinin daha büyük kazançlara imkân tanıyacağını söyler. Oysa Jimmy'nin daha büyük hedefleri vardır ve sonunda hem kendisi hem de Nucky için korkunç sonuçlar doğurabilecek bir ittifak kurar.

Nucky, Ajan Nelson Van Alden tarafından ziyaret edilir. Jimmy, Nucky'ye daha büyük miktarda para ödemesi için sıkıştırılmaktadır. Margaret, Van Alden ve Eli tarafından ziyaret edilir ve her ikisi de kocasının ölümüyle ilgili hikâyesinin farklı bir yönünü öğrenmek ister.

Beklenmedik bir görgü tanığı, orman katliamının faillerini ifşa edeceğini söyler, bunun üzerine Eli ve Ajan Nelson Van Alden hızla hastaneye koşturur. Nucky, Lucy ile olan ilişkisini yeniden gözden geçirirken Margaret, Ritz'deki lüks bir Fransız giyim mağazasında çalışmaya başlar. Chalky'nin timi, Mickey Doyle'un kaçakçılık operasyonunu devralmanın bedelini ağır öder ve bunun üzerine Chalky, Nucky ile aralarındaki bağı sorgulamaya başlar. Angela'nın sadakatinden şüphelenen Jimmy ise, batıya doğru yola çıkar.

Chicago'da, Johnny Torrio'nun fahişelerinden biri olan Pearl ile yakınlaşan Jimmy, öfkeli Al Capone ile giderek daha fazla ters düşmeye başlar. Atlantic City'ye geri dönen Nucky, hırslı ABD Senatörü Walter Edge ve Jersey City Belediye Başkanı Frank Hague ile olan bağlantılarını güçlendirmeye çalışır. Eli ve Chalky bir KKK üyesini sorgulamak için aşırıya kaçar; Lucky Luciano, Jimmy'nin " karısına " göz koyar; Margaret, Nucky'nin gösterişli doğum günü partisinde göz doldururken, Lucy kendi bölgesini korumaya çalışır.

Geleneksel Aziz Patrick Günü yemeğinin düzenlendiği gün, Nucky kıskanç kardeşinin kürsü hırsının yanı sıra, bir grup hoşnutsuz İrlandalı gangsterlerle de uğraşmaktadır. Nucky tarafından önemsenmediğini düşünen öfkeli Margaret, Van Alden'a bira fıçılarıyla dolu bir garajın yerini ihbar eder. New York'ta ise Arnold Rothstein, şikeli Dünya Serisine karıştığı için endişelidir; Chicago'da ise Jimmy, Torrio'nun rakibi Charlie Sheridan tarafından düzenlenen vahşi bir saldırının sonuçlarıyla baş etmeye çalışmaktadır.

Bölge patronlarından birine yapılan küstahça soygunun ardından Nucky, Lucky Luciano'nun peşine düşer. Bundan cesaret alan Margaret, moda mağazasında Lucy'ye meydan okur ve daha sonra Nucky tarafından kendisine sunulan, koşullarını iyileştirme teklifini kabul eder. Chicago'da, Al Capone'un aile meseleleri nedeniyle yaşadığı hayal kırıklığı Jimmy ile olan ilişkisine de yansır ve Johnny Torrio, mafyanın ağır toplarından Charlie Sheridan ve Greektown semtini hedef alan gözüpek bir güç gösterisi yaparak puan toplar.

Babası Ethan'ın düşerek yaralanmasının ardından Nucky, bu fırsatla çocukluğunun geçtiği evi tadilattan geçirir. Bir askeri hastaneyi ziyareti sırasında Jimmy, keskin gözleriyle paha biçilmez olduğunu kanıtlayabilecek, engelli veteriner Richard Harrow ile arkadaş olur. Chalky, aracısı Nucky'yi devreden çıkaracak bir içki işi teklifini düşünmektedir. Van Alden orman katliamıyla ilgili değerli bir ipucu elde eder. Angela, Jimmy'nin yokluğunda bir arkadaş bulur; Luciano ve bir arkadaşı D'Alessio kardeşlerle bir anlaşma yapar. Margaret, yeni arkadaşı Annabelle ve sevgilisiyle çıktığı çift randevusunda, Nucky'nin bazı acıklı çocukluk anılarıyla ilgili kendisine açılmasını sağlamaya çalışır. Capone'dan aldığı tüyo üzerine Jimmy, Sheridan'ın haydutlarından birinden intikam almak ister.

Nucky, Cumhuriyetçi Ulusal Kongre için Chicago'yu ziyaret eder ve burada Warren G. Harding'in, kendisinden daha köklü adaylara karşı sergilediği adaylık mücadelesi ilgisini çeker. D'Alessio Çetesi, kardeşinin işlerine göz kulak olan Eli'nin aleyhine Nucky'nin bölgesine yerleşir. Margaret kendini Nucky'nin iş ilişkilerine karışmış bulurken, Van Alden karısının çocuk arzusuyla mücadele eder. Rothstein, 1919 Dünya Serisi'nde şike yapılmasındaki rolü nedeniyle hukuki sürece hazırlanır. Nucky, konumunu güçlendirmek için, Jimmy'ye Atlantic City'ye dönmesini teklif eder.

Jimmy, rakip bir çete unsuruna misilleme yapmak için Nucky ile yaptığı yeni anlaşma kapsamında Chicago'dan gelir, ancak Angela'dan soğuk bir karşılama alır.

Harrow, Margaret ve çocukları korur, Jimmy yanlışlıkla Bay Dittrich'in Angela'nın sevgilisi olduğunu düşünür ve Chalky de Lansky'nin yanında yer alıyormuş gibi yapar.

Van Alland, Sebso'dan şüphelenmeye devam eder, ölmek üzere olan Komodor gayrimeşru oğlu Jimmy ile yakınlaşmaya çalışır ve Margaret ise Nucky ile aile içi bir tartışmanın ardından ayrılır.

Seçim yaklaştıkça Nucky'nin organizasyon becerileri teste tabi tutulur, Commodore'un zehirlenmesiyle başa çıkarken muhakemesi sorgulanır ve rolünü Margaret'e açıklar.

Nucky'nin sırdaşları ona karşı komplo kurar, Gillian evin kontrolü için Angela ile rekabet eder, ırk ilişkileri kaynama noktasına gelir ve Van Alden 13. evlilik yıldönümünü kutlar.

Nucky, serbest bırakıldıktan sonra, örgütünün çoğunluğunun Commodore için kendisini terk ettiğini, ancak Margaret'in hâlâ başını dik tuttuğunu ve IRA'nın Nucky'den bağış istediğini öğrenir.

Commodore'un ekibi Nucky'nin içki tedarikini keser çünkü Hazinedar'ın arkadaşları onu terk ediyor gibi görünmektedir. Ancak Nucky, IRA'nın silahlı kanadı olan Sinn Fein’den Owen Sleater ile işbirliği yaparak, hem kendi hem de Sinn Fein’in çıkarlarını korumaya çalışır.

Commodore'un Sahil Güvenliği, Nucky'nin mallarına el koyunca, içkiyi Philly üzerinden getirmek için Nucky, Rothstein ile işbirliği yapar, ancak Commodore felç geçirir.

Commodore'un felç geçirmesi üzerine Nucky'ye karşı komplo kuranlar yaptıkları hatanın farkına varır ve hatalar yapmaya başlarlar.

Nucky, Philadelphia'da riskli bir içki teslimatı düzenler; Başsavcı Daugherty, Nucky'nin davasını zora sokacak bir ikilemle karşı karşıya kalır; Jimmy, Commodore'un uzun süredir avukatı olan Leander Whitlock'ta kendisine yeni bir akıl hocası bulur; Margaret suçlarını itiraf eder; Lucy yalnızlık içinde çırpınırken Van Alden ise vicdanıyla boğuşmaktadır.

Margaret ayrı yaşadığı kardeşlerini görmek için Brooklyn'e gider ancak soğuk bir yanıt alır, Van Alden'ın artık yeni bir patronu vardır ve Nucky'yi ortadan kaldırmak için bir komplo kurulur.

Bölümde, Nucky’nin babası ölür ve Nucky hayatın öncelikleri üzerine düşünür. Ayrıca, Nucky rakiplerine emekli olduğunu duyurur, ancak bunun bir oyun mu yoksa gerçek mi olduğu belirsizdir.

Nucky, Belfast'a gider ve IRA'nın makineli tüfeklerini viskiyle takas etmeyi teklif eder, Waxy Gordon Manny Horvitz'den intikam almayı planlar ve Jimmy AC patronu olarak yeni statüsünün tadını çıkarmaktadır.

Jimmy'nin destekçileri Chalky'nin grevcilerini dağıtmayı başaramaz ve Margaret'in Emily'nin tedavisini parayla satın alabileceğini düşünürken, Manny Horvitz intikam peşindedir.

Jimmy'nin Princeton'da başından geçenler flashback şeklinde anlatılırken, Margaret suçluluk duygusuyla başa çıkmaya çalışır ve Doyle ise başarısız bir şekilde çark etmeye çalışmaktadır.

Nucky'nin davası yaklaşırken, Jimmy kendini affettirmeye çalışır. Esther Randolph'tan gelen teklifi değerlendiren Margaret, hem kendi hem de Nucky'nin geleceğini değiştirecek bir karar verir.

Nucky bir Yeni Yıl kararı alır; Margaret bir hastanenin geliştirilmesiyle ilgilenirken; Gillian yeni bir iş kurar; Van Alden ise bir gangsterin blöfünü görür.

Margaret hastanedeki kadınların sorunlarıyla ilgilenirken, Nucky'nin Billie'yle arasındaki dostluk da güçlenir. Gyp ameliyata girerken, Eli aşağılanmış biçimde hapisten çıkar.

Gyp ve çetesi New York'a giden kuzey yolunu keserler ve Atlantic City'nin fuhuş işlerine de el atmaya çalışan Nucky'yi anlaşmaya zorlarlar.

Nucky ve Owen, bir içki hırsızının izini sürdükten sonra, federallerden saklanmak için uzun bir gece geçirirler. Patronunun yokluğunda Mickey, geniş kapsamlı sonuçları olacak bir yönlendirme çağrısı yapar. Margaret, Dr. Mason'ın yeni kadın kliniğindeki derslerini tanıtırken tanıdık bir yüzle karşılaşır. Chicago'da Capone'un O'Banion'la olan kavgası kızışır.

Rothstein, Nucky ile içki maceraları hakkında dertleşmesinin ardından Gyp'e bir mesaj gönderir. Gaston Means, Washington'daki Harry Daugherty ve Adalet Bakanlığı hakkında Senato'da açılan bir soruşturmayı fırsat olarak görür. Van Alden ve Sigrid hiç beklemedikleri bir ziyaretçiyle karşılaşır; Gillian işlerini sürdürmek konusunda endişelenirken; Margaret hastanede ve Madam Jeunet'nin yerinde sıkıntılı anlar yaşar.

Daugherty'nin adamları uydurma suçlamalarla Nucky'yi sıkıştırır ve Nucky, Margaret ile arası açılırken, Esther Randolph ile bir ittifak kurar.

Paskalya Bayramı'nda, Thompson ailesinin bir araya geldiği buluşmada Eli, Nucky'nin gözüne tekrar girmeye çalışır. Richard ve Tommy bugünü Sagsky'lerin misafiri olarak geçirirken, Gillian evde kalır ve geleceğini iyileştirmek için bir fedakarlıkta bulunur. New York'ta ise akşam yemeği ve duaların ardından Gyp, Joe Masseria'dan bir kutsama umuduyla şehir merkezine gider.

Gillian Jimmy'nin cinayetinin intikamını almak için planlar yapar ve Nucky kabine sekreteri Andrew Mellon'a reddedemeyeceği bir teklif sunar.

Margaret ve Owen anlaşmaya varırken, Rothstein ve diğer müttefikleri desteklerini çekerken Nucky hâlâ bombalı saldırının şokunu yaşamaktadır.

Nucky, Joe Masseria ve Gyp Rosetti'yi öldürmeyi planlar, Richard Julia'nın tacizci babasına meydan okur ve Owen ile Margaret ise beraber kaçmayı planlamaktadır.

Gyp Atlantic City'de hamlesini yapar ve Nucky ile Eddie'yi Chalky'ye sığınmak zorunda bırakır. Artemis Club'ın Rosetti gangsterleri tarafından istilası üzerine Gillian, istenmeyen bir ortağı da içeren bir iş geleceğini düşünür. Luciano pişman olacağı bir anlaşma yapar; Harrow teşkilattaki ayrıcalıklarını kaybeder.

Rothstein Mellon'a içki fabrikasının sözünü veren Masseria, Gyp'e verdiği desteği geri çekmeye ikna olur ve Margaret Brooklyn'de bir kürtajcı bulur.

Nucky, Masseria ve Rothstein ile barışır. Bir dalavere Dunn Purnsley'nin bir ajanı öldürmesine neden olur. Gillian, Tommy'nin velayetini almaya çalışır.

Eski içki kaçakçısı ortağı Bill McCoy, Nucky'den Tampa operasyonunda ortak olması konusunda konuşur. Narcisse, Nunn ile Chalky'nin arasına girmeye çalışır.

Nucky, Tampa operasyonunda Rothstein ile ortak olmamaya karar verir. Narcisse, Chalky'den Dunn'ı işe alır ve Van Alden, O'Banion'dan Capone'a bağlılığını değiştirir.

Nucky, Tampa operasyonu için yeni ortağı Meyer Lansky ile Sally Wheet'le yeniden tanışır. Eddie'nin ölümü, Knox'un Hoover'la arasının bozulmasına neden olur ve Sagorsky'ye korkunç bir teşhis konur.

Knox, yeni atanan Hoover'ın yaptığı işin övgüsünü almasına kızar. Roy, Gillian'ın eroini tekmelemesine yardım eder. Nucky ve Eli, Willie konusunda tartışır. Torrio, O'Banion'un kendisine ihanet ettiğini hisseder.

Sally Wheet bir kasa portakal ve likörle Florida'dan gelir. Knox, Thompson'lara yönelik suçlamaları takip etmeye devam eder. Nucky, Eli ile Willie'nin barışmasına yardım eder.

Nucky, Chalky'nin Narcisse ile artan anlaşmazlığına dahil olmayı reddeder, Rothstein'ın nakit ihtiyacı onu Doyle'un sigortasından tahsil etmeye iter ve Van Alden, O'Banion'u öldürmeyi kabul eder.

Nucky, Lansky'nin içki kamyonlarında eroini sırtında taşıyarak kendisine ihanet ettiğini keşfeder. Narcisse ve Chalky topyekun savaştadır. Knox, Eli'ye baskı yapar.

Chalky ve Kızı, Nacisse'ye yönelik başarısız bir girişimin ardından kaçmakta ve eski akıl hocası tarafından korunmaktadır. Willie resmi olarak aile işine katılır.

Nucky'nin 1931'de, yasak sona erdiğinde gelecekteki rom ithalatçısı olarak yaptığı anlaşma, Senatörün ilgisini kaybetmesiyle tehlikeye girer ve 1884'te genç Nucky, kız kardeşinin ölümüyle uğraşmak zorunda kalır.

Nucky, senatörlerin alkol dağıtımı konusundaki ilgisini kaybeder ve yeni bir destek arar. Margaret, Arnold Rothstein'la ölmeden yıllar önce yaptığı bir anlaşma yüzünden başını belaya sokar. Chalky hala kaçaktır.

Luciano, Chicago'da Capone ile karşılaşır. Nucky ve Margaret Atlantic City'de ortak bir zemin bulur. Bu sırada Sally, halk ayaklanması söylentileri dolanırken Küba'da iş yürütür. 1884'te genç Nucky, komodoru etkilemeye devam eder.

Kaçak Chalky, Narcisse'i aramak için Nucky'ye geldiğinde, Nucky ona intikam almamasını tavsiye eder ve onu saklar. Van Alden ve Eli tutuklanır ve 1897’deki genç Nucky, Commodore'un yanına taşınır.

Chalky, Kızı Maitland'ı serbest bırakmak için Narcisse ile bir anlaşmaya varır. Nucky alkolik ahlaksızlığa bulaşır. Van Alden ve Eli, Capone'un defterlerini çalmaya çalışır.

Nucky, Gillian'ı ziyaret eder. Luciano ve Lansky, Narcisse'le anlaşır. Genç Nucky bir dönüm noktasıyla karşı karşıya kalır. Capone, Chicago'da mahkemeye çıkmaya hazırlanır ve New York'ta Margaret, Joe Kennedy gibi bir hisse senedi operatörü olur.